挽仁和君胡夫人二首 其一

洪朋 · 宋代

共惟南郡族,来配谪仙家。
锡土縻天宠,翻经雨佛花。
光华他日喜,牢落暮年嗟。
余庆知难泯,庭兰已茁芽。

译文

收起
夫人出自南郡名门望族,匹配谪仙出身的夫家。
承蒙皇家恩宠承受封赐,翻诵佛经静看佛雨洒花。
昔年家族光耀满门欢喜,暮年困顿零落令人叹嗟。
积善留下的余德不会泯灭,庭院中的兰草已长出新芽。

注释

收起
  • 共惟古代哀祭、颂赞文体常用的发语敬辞,表恭敬语气,无实际实义。
  • 锡土锡通"赐",指帝王赐给臣下封土、爵禄。
  • 本义为系缚,此处引申为承受、蒙受。
  • 牢落形容境遇孤寂落寞、困顿坎坷。
  • 余庆指先人积善行德留下的阴德,能够福泽后代子孙。
  • 庭兰古典文学中常用来比喻家族中贤良成才的后辈子弟。

赏析

展开
这首挽诗结构严整,遵循传统挽诗的写作脉络:从出身婚配写起,再写家族恩宠与夫人的修德行善,继而叙写一生的际遇变化,结尾寄寓对后人的安慰,层次清晰分明。

作为江西诗派的作品,这首诗对仗精工,语言凝练质朴,用典自然贴切,没有刻意雕琢的痕迹。结尾"余庆知难泯,庭兰已茁芽"跳出了传统挽诗一味悲戚的俗套,以兰芽新生作结,暗喻夫人德泽流传、后人成才,格调温厚从容,意蕴悠长,堪称挽诗中的得体之作。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人洪朋创作的挽诗,用以悼念仁和君胡夫人,为组诗的第一首。挽诗是中国古代哀悼逝者的传统文体,多用于凭吊逝者、安慰后人。

洪朋是北宋江西诗派早期代表人物,为诗人黄庭坚的外甥,少时便有神童之名,这首诗是他应邀为过世的胡夫人撰写的吊唁之作。