独步怀元中

浄尽西山日,深行城北村。
琅珰鸣佛屋,薜荔上僧垣。
时雨慰枵腹,夕风清病魂。
所思渺江水,谁与共忘言。

译文

收起展开
西山的夕阳已经完全沉落,我独自缓步走到城北幽深的村落。
佛寺的檐铃琅珰作响,薜荔藤蔓悄悄爬上了僧院的墙垣。
应时的好雨滋润了我饥饿的肚肠,傍晚的清风涤荡着我染病的神魂。
我所思念的友人远隔渺渺江水,谁能和我一同体悟妙处难言的至理呢。

注释

收起展开
  • 琅珰也作琅当,本指玉饰碰撞的声响,这里形容佛寺檐下风铃摇动发出的清越鸣响。
  • 薜荔一种常绿的藤本植物,多攀附在墙壁、岩石之上生长。
  • 枵腹空腹,饥饿的肚子,枵意为空虚。
  • 忘言化用陶渊明《饮酒》「此中有真意,欲辨已忘言」句意,指体悟到难以用言语表述的玄妙意趣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派五律作品,炼字精工,意境清寂,完全没有刻意雕琢的匠气。

前两联全用白描铺陈游赏所见之景:落日、荒村、风铃、爬满藤蔓的僧墙,层层晕染出远离尘嚣的清寂氛围。颈联转向自身状态,贫病之中得雨风抚慰,暗合诗人安贫乐道的心境。尾联收束到怀人主旨,将思念之情比作浩渺江水,感叹无人共赏幽趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人洪朋的后期作品,洪朋为黄庭坚之外甥,终生不仕,家境贫寒,长期寓居豫章(今江西南昌)乡间。

诗作于某个雨后初晴的傍晚,诗人抱病独出游赏郊野,触目所见佛寺郊村的清寂景致,忽然怀念起许久未见的友人元中,于是写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: