奉同师川游大梵院小轩即事

底处扶藜恣意行,僧家栏楯上冥冥。
市声不废西山白,春色先从南浦青。
晚觉惠风生草径,坐看迟日上柴扃。
明朝眼界即渐好,更向韦公湖上亭。

译文

收起展开
我拄着藜杖四处随性漫游,缓步登上僧家寺院的轩栏,周遭暮色朦胧悠远。
市井的喧嚣声不曾停歇,远处西山仍泛着清光,盎然春色早已先在南浦岸边染出青绿。
傍晚时分只觉和煦的春风从草径间缓缓生出,安坐闲看舒缓的春日慢慢爬上柴门。
等到明日我的眼界会愈发开阔,还要一同前往韦公湖畔的亭台赏景。

注释

收起展开
  • 扶藜拄着藜杖,藜是一种草本植物,老茎质地坚硬,古人常用来制作手杖。
  • 栏楯栏杆,古人称纵木为栏,横木为楯,这里代指寺院轩廊边的围栏。
  • 冥冥昏暗悠远的样子,此处形容暮色朦胧、视野开阔辽远的氛围。
  • 惠风和风,特指春日温和的暖风。
  • 柴扃用柴木制成的门,这里代指小轩的门扉,是隐者居所的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派纪游作品,炼字精工妥帖,写景层次井然有序,毫无雕琢生硬之感。

全诗从随性出游起笔,将市井的喧嚣声响与西山的静穆清光、南浦的初萌春色并置,以动衬静,勾勒出暮春时节城郊特有的鲜活冲淡的景致。后两联转写闲坐轩中的细腻体验,和风拂过草径,春日迟迟攀升,氛围安闲松弛,末句宕开一笔,预想明日同游湖上的快意,将悠然的游兴推向更高处,余味悠长,尽显宋代文人从容雅致的游赏意趣。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名的江西诗派代表人物,为黄庭坚的外甥,与洪刍、洪炎、洪羽并称“豫章四洪”,终生未仕,长期寓居家乡洪州,也就是如今的江西南昌一带。

诗题中的“师川”即徐俯,同为江西诗派核心成员,也是洪朋的表兄弟,二人交游十分密切。这首诗作于暮春时节,二人结伴同游洪州城内的大梵院,在院中小轩闲坐观景,乘兴写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: