晚登大梵院小阁

倚空栏楯一禅关,衲子幽人得往还。
樵径盘纡秋草里,僧堂结构野云间。
旧穿虎落婵娟浄,晚泊龙沙舴艋闲。
如许澄江写寒鉴,明朝乘兴上西山。

译文

收起展开
我凭靠着凌空的栏杆站在禅院的门庭,只见僧人与隐逸之士在此自在往来出入。
砍柴的小径在秋草丛中曲折盘绕,僧堂的屋舍仿佛搭建在浮动的山野云气之间。
月光穿过旧时的篱落洒下清辉,傍晚时分小船闲闲停泊在龙沙的岸边。
这澄澈的江水就像一面清冷的明镜,明天我还要乘着游兴去往西山游览。

注释

收起展开
  • 栏楯栏杆,竖的为栏,横的为楯。
  • 禅关这里指禅院的门庭,代指整座佛寺。
  • 衲子僧人,和尚的别称。
  • 盘纡曲折迂回的样子。
  • 虎落古代用来防卫的竹木篱落,这里指寺院外围的旧篱墙。
  • 婵娟代指明月、月光。
  • 舴艋小船,形似蚱蜢的轻便小舟。
  • 寒鉴清冷的明镜,这里比喻澄澈的江水。

赏析

收起展开
全诗采用由近及远的写景顺序,从阁上凭栏的视角逐层铺展画面,先写禅院近景,再延伸到山间僧堂,最后落目到远处的江天月色,层次分明,清旷幽远。

诗作没有堆砌生僻典故,以白描手法勾勒出秋夜佛寺周边的静谧氛围,将禅意与山水之趣自然融合,末尾以明日乘兴游山的期许收束,余味悠长,尽显江西诗派诗作清健空灵的独特审美特质。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名诗人黄庭坚的外甥,位列“豫章四洪”之首,终身未仕,长期在豫章(今江西南昌)一带游历山水、探访僧寺,诗作深受江西诗派审美影响。

这首诗是他秋日傍晚登临南昌近郊大梵院的小阁,纵目眺望周边山野江景时即兴创作的,是其山水登临诗的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: