次韵程正辅春日催诸公行乐之什 其二

桃李无言摘未稀,可怜郁郁复菲菲。
湖边况是人皆去,花底由来我不违。
飞盖追随春已晚,题诗准拟日争晖。
古人秉烛岂不伟,莫待芳年寂寞归。

译文

收起展开
桃花李花静静盛放,任人攀摘也不见稀疏,繁茂浓艳的模样实在惹人怜爱。
更何况湖边的游赏胜地众人都已尽兴离去,花影之下我从来不会违背赏春的心意。
乘着车马飞驰追随春光,哪怕春时已近暮晚,题下的诗句定要和落日余晖争辉。
古人夜里持烛出游哪里是荒唐的事,切莫辜负大好年华,寂寂虚度一生才归。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作酬答作品。
  • 什古代诗篇的通称,这里指成套的同题诗篇。
  • 郁郁菲菲形容花草繁茂浓艳、香气四处弥漫的样子。
  • 飞盖盖指车篷,飞盖即飞驰的车马,代指友人结伴乘车出游。
  • 准拟宋代常用口语,意为定要、料想、打算。
  • 秉烛手持蜡烛,出自《古诗十九首》'昼短苦夜长,何不秉烛游',指夜以继日游赏,不负美好时光。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代春日酬唱佳作,整体脉络层层递进,先写春景盛美,再写自己不负花时的态度,继而铺陈游赏题诗的雅兴,最后点出惜时行乐的主旨,毫无应酬文字的空洞感。

诗中多处化用古典却毫无堆砌痕迹,'桃李无言'暗合《史记·李将军列传》的典故,不着痕迹带出春花自盛的意境,'秉烛夜游'的旧典翻出新意,没有传统游春诗的颓废及时行乐感,反而满溢着对生命鲜活意趣的珍视,语言清健明快,完全符合江西诗派'脱胎换骨'的创作特色。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋江西诗派重要诗人,为黄庭坚外甥,终生未登仕途,隐居豫章故里,日常以与友人诗酒倡和为乐。

这组诗是作者次友人程正辅春日倡和韵所作,主旨邀约同好趁春光尚在游赏行乐,避免辜负良辰,是宋代文人春日雅集背景下的典型酬唱作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: