晚登秋屏阁作示杜氏兄弟

病夫汤熨暂时停,漫向秋屏阁上行。
白日忽随飞鸟去,青山断处落霞明。
林间嘒嘒寒蝉急,江上悠悠烟艇横。
富贵功名付公等,嗟予老矣负平生。

译文

收起展开
我这病体刚暂停汤药热敷的调养,随性漫步登上秋屏阁闲游遣怀。
白日仿佛忽然随着飞逝的飞鸟一同远去,青山轮廓断开的缺口处,天边落霞格外明艳。
树林间寒蝉嘒嘒鸣叫,声音凄切急促,江面上雾气悠悠,一叶小舟随意横泊在水波间。
富贵功名这类世俗事就托付给诸位去争取吧,可叹我已然衰老,平生壮志多半落空。

注释

收起展开
  • 汤熨中医的两种治疗手段,汤药内服与热敷理疗,这里代指养病的过程。
  • 嘒嘒象声词,特指秋蝉细碎急促的鸣叫声。
  • 烟艇雾气笼罩着的江上小舟。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派炼字精工的创作特色,中间两联写景对仗极为妥帖,“忽随”“断处”“急”“横”几字锤炼入微,将暮秋傍晚苍茫寥落的景致勾勒得极具画面层次感。

全诗前半叙登阁缘起与所见景致,清冷疏朗的暮秋景物,恰好与诗人病中寥落的心境暗合,做到了情景浑然交融。尾联笔锋一转直抒胸臆,将功名进取之事推与友人,自叹老大无成,表层看似旷达洒脱,内里实则藏有沉郁的失意怅惘,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋江西诗派的重要诗人,为黄庭坚的外甥,位列“四洪”之首,终生未曾出仕,长期在江西南昌一带旅居。

秋屏阁是宋代南昌东湖畔的知名登临胜景,这首诗是洪朋晚年抱病登阁览胜时,写给相交深厚的杜氏兄弟的抒怀作品,既摹写暮秋晚景,也袒露了自己倦于功名、自伤老大的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: