梦登滕王阁作

朱帘翠幕无处所,抖擞凝尘户牖开。
万里烟云浑在眼,九秋风露独登台。
西江波浪连天去,北斗星辰抱栋回。
独佩一瓢供胜事,恨无陶谢与俱来。

译文

收起展开
往日悬挂的朱红帘幕、翠色帷帐都已不见踪影,我拂去积尘,将滕王阁的门窗一一推开。
万里长空的烟云尽数收于眼底,九月深秋的风露之中,我独自登上这高阁的台顶。
赣江的滔滔波浪向着天边汹涌奔去,北斗的璀璨星辰仿佛环抱着楼阁的栋梁流转。
我独自携着一瓢酒来享用这梦中的赏心乐事,只遗憾没有陶渊明、谢灵运这样的诗友与我同来。

注释

收起展开
  • 户牖门窗。
  • 九秋秋季共九十天,此处代指深秋农历九月。
  • 西江此处指江西境内的赣江,因其地处中原以西,古时被称作西江。
  • 陶谢指东晋诗人陶渊明与南朝宋诗人谢灵运,二人分别以田园诗、山水诗著称,后世常将二人并举作为高情逸致的顶尖诗人代表。

赏析

收起展开
这首记梦诗完全跳出了历代滕王阁题咏多化用王勃典故的陈套,以纯粹的梦境视角铺排意象,毫无粘滞之感。

首联先写阁门开启的动作,为全诗拉开梦境的帷幕,颔联总揽全景,将万里烟云都纳入登楼者的视野,意境极为开阔。颈联是全诗的名句,写赣江浪涛连天奔涌,北斗星仿佛环抱着楼阁的栋梁流转,将滕王阁的高峻雄奇写到极致,虚实相生极具动感。尾联收束到自身怀抱,以渴慕同顶级山水诗人共赏胜景的感慨,收束梦境的怅惘余味,全诗笔力雄健,对仗精工,典型体现了江西诗派造语生新、意境阔大的艺术特色。

创作背景

收起展开
洪朋字龟父,是北宋著名诗人黄庭坚的外甥,为江西诗派“三洪”之首,终身未仕,长期寓居家乡豫章(今江西南昌),遍览当地名胜古迹。

滕王阁坐落于南昌赣江之滨,是江南三大名楼之一,自王勃《滕王阁序》传世后,便成为历代文人吟咏的经典文化符号,这首诗作是洪朋记写自己梦中登临滕王阁的体验,并非写实性的登临题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: