送谢德夫

泮宫儒先谢安石,平生笑傲东山游。
朅来客授江湖晚,不废声延涧壑秋。
青青子衿惜分索,馥馥芳袖萦离愁。
丈夫富贵恐不免,富贵应须趁黑头。

译文

收起展开
泮宫之中的名儒谢德夫就像当年的谢安石,平生性情豪迈,最爱效仿谢安遨游东山笑傲世俗。
你羁留他乡授业为客,不觉已到岁晚江湖的清秋时节,依然不辍吟咏,清声传荡在山涧丘壑之间。
同窗故友都为你即将远别而倍感不舍,芬芳的衣袖间都萦绕着满满的离愁别绪。
大丈夫在世间恐怕难免要追求富贵,可这份富贵正该趁着黑发壮年的大好时光去博取。

注释

收起展开
  • 泮宫周代诸侯的学宫,后世代指地方官办学校。
  • 朅来犹言来到,多指羁留于他乡的状态。
  • 子衿语出《诗经·郑风·子衿》,原指周代学子的服饰,后世代指同窗、学子。
  • 黑头指青壮年时期,头发尚未变白的年纪。

赏析

收起展开
这首送别诗一改寻常赠别诗的悲戚基调,化用多个典故妥帖自然,毫无江西诗派常见的生硬堆砌之弊。

开篇以东晋名相谢安比谢德夫,既点出友人的姓氏,也赞誉他素来超脱豪迈的品性,起笔便不落俗套。中间两联写羁旅相逢又匆匆别离的场景,清秋涧壑的背景衬着友人的才名,同窗惜别的情意真挚动人。末联笔锋一转,以旷达勉励作结,劝友人趁壮年黑发之时建功立业,昂扬劲健,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名诗人,为黄庭坚之外甥,与弟洪刍、洪炎、洪羽并称“豫章四洪”,是江西诗派的重要代表人物。

这首诗是洪朋在豫章故里送别友人谢德夫时所作,谢德夫曾在地方官学任职,即将赴外地谋事,洪朋作此诗既表达惜别之意,也对友人寄予了仕途进取的殷切期望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: