陪许令宴集不胜杯杓诗谢不敏兼美祝赵两红颜

南郭招提逢许令,行厨潇洒办逡巡。
蟠桃已结千年实,琼树元无一点尘。
酒后颠狂不知夜,灯前笑语自生春。
不胜杯杓空归去,肠断冰肌与绛唇。

译文

收起展开
在南城的寺院里偶遇许县令,随行的宴饮器具片刻间就潇洒布置妥当。
席上的仙桃仿佛结出了千年佳果,座中美人如玉树般洁净没有半分尘俗气息。
酒意酣畅之后放浪形骸全然不觉夜色已深,灯前的欢声笑语自然而然漾出融融春意。
我酒量不济只能怅然独自归去,心中仍牵念着那两位肌肤莹洁、唇如点朱的佳人。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译,泛指寺院。
  • 行厨指出游宴集时临时布置的酒食与宴具。
  • 逡巡形容时间短暂,须臾之间。
  • 蟠桃神话传说中三千年一结果的仙桃,这里夸赞宴会上的珍奇果品。
  • 琼树神话中的玉树,这里用来比喻姿容高洁的美人。
  • 杯杓酒杯和酒勺,代指酒量。
  • 绛唇朱红色的嘴唇,代指美貌女子。

赏析

收起展开
这首诗风格清隽洒脱,完全体现了江西诗派炼字清奇的特色,开篇点明宴集的地点与主人,“潇洒办逡巡”一句便将许县令随性好客的形象勾勒出来。

中间两联对仗工整,用典妥帖,既夸赞了宴饮的规格之高,也暗喻座中美人超凡脱俗的气质,将宴集的热闹春意烘托得淋漓尽致。

末联笔锋一转,从宴集的热闹转向个人的怅然,以不胜酒力的遗憾收尾,将对两位佳人的倾慕之意写得含蓄蕴藉,余味悠长,完全没有流于浅俗的艳歌套路。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名诗人黄庭坚的外甥,位列“豫章四洪”之首,终生未仕,多在江西南昌一带游历交游。

这首诗是他赴地方官许县令的寺院宴集时所作,因自己酒量浅无法尽兴,便作此诗向主人致歉,同时赞美座中祝、赵两位美貌的陪席女子,是宋代典型的文人宴集酬唱作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: