次韵叙别和答

顾曲周郎不姓庞,也寻马祖到禅窗。
谈功不见令人瘦,句法重来受我降。
今日茶香聊对榻,异时酒泛满盈缸。
相期直到无心处,仿佛还须似帝江。

译文

收起展开
通晓音律的周郎本就不姓庞,如今也像寻访马祖道一那样来到我的禅居窗下。
清谈忘忧的功效没见得让我消瘦,你此番重来的诗律造诣足让我心悦诚服甘拜下风。
今日我们暂且伴着茶香对床而坐叙旧,他日重逢定要斟满酒缸畅饮一醉方休。
我们相约要共同抵达物我两忘的无心之境,那份境界恍惚间就像上古神话里浑然无别的帝江一般。

注释

收起展开
  • 顾曲周郎指三国时精通音律的周瑜,后世常用来指代通晓音律的雅士。
  • 马祖唐代著名禅师马祖道一,是禅宗南宗的重要代表人物,此处代指禅林高僧。
  • 对榻同榻对坐,指挚友相聚抵足叙谈的状态。
  • 帝江上古神话中的神鸟,形貌混沌无七窍,出自《庄子·应帝王》,此处用来指代浑然忘机、毫无分别心的至高精神境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派唱和作品,用典绵密妥帖,毫无生硬堆砌之感。开篇连用周瑜、马祖两个典故,既点出友人兼具音律、禅理的双重修养,也暗合二人相交的清雅底色。

中间两联一转一合,先写二人谈诗论道的投契,再写当下对榻品茶的闲逸、他日重聚的期许,将俗世的深厚友情与精神层面的高度共鸣融为一体。尾联落脚于“无心”的禅境,以《庄子》中的帝江意象收束,跳出普通叙别诗伤离怨别的俗套,将二人的交谊升华为对至高精神境界的共同追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋“豫章四洪”之首,为黄庭坚的外甥,是江西诗派的重要代表诗人,终身未仕,隐居豫章一带以诗酒参禅为乐。

这首诗是他与相交多年的友人叙别时的次韵酬答之作,友人既通晓音律又深谙禅理,二人此前多有诗酒唱和,此次临别之际,洪朋依友人原韵作诗回赠,既叙旧谊也抒写下了二人共同的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: