次韵徐十见招

徐郎春晚意何如,相见萧然水竹居。
近得柏梁七字句,具来茧纸数行书。
赏心不减远公社,到眼全胜正俗庐。
首夏清和吾定往,勿令弹铗食无鱼。

译文

收起展开
徐郎你暮春时节心境如何?我们在清幽的水竹居所相见,尘俗之念尽消。
近来你寄来柏梁台体的七言佳作,又附上茧纸书写的数行邀约信札。
此处游赏的快意不亚于慧远的白莲社,入眼景致全然超过寻常的世俗屋舍。
初夏清和时节我必定赴约前往,你可不要像孟尝君门客冯谖弹铗抱怨那样,让我去了没有鱼吃呀。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作回应的作品。
  • 见招即邀请我,“见”是古典汉语常见的敬语用法,表动作指向自身。
  • 萧然洒脱清寂、毫无尘杂牵绊的样子。
  • 柏梁七字句代指七言诗,相传汉武帝在柏梁台与群臣联句,所作皆为七言,后世遂称这类七言诗作为柏梁体。
  • 茧纸用蚕茧制作的纸张,质地坚韧光洁,六朝至唐宋时期多用来书写贵重的文稿。
  • 远公社指东晋高僧慧远在庐山白莲寺创建的白莲社,当时诸多名士隐于社中以文会友,是后世文人心中风雅集会的经典代称。
  • 弹铗出自《战国策·齐策》,战国时孟尝君门客冯谖因待遇不满,弹剑而歌“长铗归来乎,食无鱼”,后世以此代指怀才求遇,也用作老友之间戏谑的典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派酬答之作,用典绵密却毫无堆砌之感,语辞质朴而情致盎然。

全诗从问询友人近况起笔,顺势点出二人相会的清雅环境,继而收束到对邀约的明确回应,连用数个典故均妥帖自然,既夸赞了徐十的才情与居处的雅致,又以冯谖弹铗的典故作结,带着老友之间的戏谑亲昵,尽显二人不拘形迹的交谊。整首诗气韵流畅,毫无应酬文字的板滞,将隐居民间的文人不慕尘俗、以诗酒游赏为乐的高情逸趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名的“豫章四洪”之首,为黄庭坚的外甥,终身未仕,平生寄意诗书山水,与当地文人雅士多有交游酬唱。

这首诗是他收到友人徐十的邀约信后,依照对方原诗的韵脚次序所作的酬答作品,字里行间满溢着二人相知相得的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: