大母诞日赋岩桂

饱闻岩桂馨香旧,珍重园翁采折来。
天上分丛千丈老,人间擢本一枝开。
西风白酒何劳劝,明日黄花不用催。
更把玉壶贮秋色,影斜端为寿觥回。

译文

收起展开
早就听闻岩桂的香气素来清馨悠远,十分感念园中的老翁将它采摘折取送来。
它本是从天上仙府分来的千年老丛,落到人间拔起根株,这一枝悠然绽放。
对着西风持杯饮白酒,何须旁人劝酒,待到重阳的黄花盛放,也用不着特意催开。
再用精致的玉壶盛满这满枝秋光,桂影斜斜晃动,正是为了给祝寿的酒杯添上吉庆意趣。

注释

收起展开
  • 大母古人对祖母的尊称。
  • 岩桂即桂花,多生于岩岭之间,香气清冽,自古被视为长寿吉祥的象征。
  • 擢本指植物拔起根株、向上生长。
  • 寿觥祝寿用的酒杯,代指寿宴上的酒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人祝寿咏物诗,全无俗套的谀辞,以清雅的岩桂为核心意象,构思精巧脱俗。

首联先点出岩桂的馨香特质与得来不易,暗合对祖母寿诞的珍重心意;颔联想象岩桂源自天上仙丛,将桂树的长寿属性与仙家传说结合,暗寓祖母福寿双全的美好祝愿;颈联宕开一笔,以西风对酒、黄花待放的闲雅场景,烘托寿宴上从容自在的喜乐氛围。

尾联收束回到岩桂本身,以玉壶贮桂、桂影伴寿的雅致画面,将祝寿的主题落到实处,余味悠然。全诗炼字精工,典重雅致,完全体现了江西诗派诗人“以俗为雅、以故为新”的创作特色,没有寻常寿诗的陈腐气,情真意切,格调清逸。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名诗人,为黄庭坚之外甥,名列江西诗派“三洪”之首,终生未仕,居家以孝友品性著称。

这首诗是他为祖母庆贺生日时所作,以岩桂为吟咏主题,借桂花的传统祥瑞意象,寄托祈愿长辈福寿绵长的美好心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: