挽刘六咸临

碧梧翠竹闻家子,琼树瑶林物外人。
千古文章随逝水,一生气义属飘尘。
匡生左里人何在,南浦东湖迹已陈。
想见九原托体处,白杨荒草不能春。

译文

收起展开
你是如碧梧翠竹般出众的名门贤士,品性高洁好似琼树瑶林的世外高人。
足可流传千古的文章如今随流水消逝,你一生秉持的气节道义也仿佛散入飘尘。
你曾居住的匡生左里如今故人不在,南浦东湖往日同游的踪迹也早已荒芜陈旧。
遥想你长眠地下的归葬之处,只有白杨荒草相伴,再也等不到春日的生机。

注释

收起展开
  • 闻家子声名卓著的世家子弟。
  • 琼树瑶林传说中仙界的珍奇林木,此处用来比喻人资质品性高洁超凡。
  • 气义气节与道义。
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,也代指地下、阴间。
  • 托体指死者寄身于地下,即埋葬。
  • 匡生左里豫章当地的古地名,是刘咸临生前的居所所在地。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入一般悼亡作品空泛称颂的俗套,开篇先以碧梧翠竹、琼树瑶林两个清雅脱俗的意象,勾勒出友人超尘拔俗的高洁形象,字里行间满含诗人对逝者的敬重与追念。

随后笔锋陡转,以逝水、飘尘两个意象写友人毕生的文章气节随人消逝的无尽遗憾,再借故居、旧游之地的荒芜陈迹,层层铺展物是人非的沉恸悲怆。

末句以想象墓地白杨荒草、不见春日生机的荒寒场景收束,将生死相隔的深哀巨痛完全寄寓于凄清的景物之中,情感沉挚,用字清瘦精工,典型体现了江西诗派哀而不伤、格高意远的艺术特色。

创作背景

收起展开
洪朋是宋代江西诗派的重要诗人,与其弟洪刍、洪炎、洪羽并称“豫章四洪”,终生隐居乡里,交游多为豫章(今江西南昌)当地的文人雅士。

这首挽诗是诗人为悼念同乡友人刘咸临而作,刘咸临品行高洁、素有文名却不幸早逝,诗人痛惜良友溘然长逝,遂作此诗抒发追怀哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: