题刘真君祠

冠挂谢埃雾,云乘上杳冥。
棠阴空五马,榆彩杂繁星。
寰壤余神界,华林隐翠屏。
锦帏渺经纬,宝舄绝仪形。
旧井金丹閟,层坛玉露零。
千秋想灵气,何许仰天庭。

译文

收起展开
解下冠带辞别尘世的纷扰,乘云飞升去往高远幽深的天界。
祠前棠树的浓荫下再也不见当年刺史的车驾,星榆的光影间错杂点缀着漫天繁星。
这片天地本就留存着仙人的灵域,繁茂的林木掩映着如翠屏般的青山。
华美帏帐上的纹路早已漫漶不清,仙人遗留的仙鞋也不见了往日的仪容形迹。
古旧的井中封存着当年炼制的金丹,层层高坛上清冷的白露正缓缓飘零。
千百年后我追想仙人的灵异之气,不知要到何处去仰望那高远的天庭。

注释

收起展开
  • 杳冥指高远幽深、常人难以抵达的天界。
  • 五马古代刺史级别的官员出行时的车驾仪仗,这里代指刘真君未得道时担任地方长官的身份。
  • 榆彩指星榆的光影,古代传说星榆生长于天界,此处用来烘托祠宇的仙气。
  • 宝舄舄是古代的一种鞋,宝舄这里特指刘真君飞升时遗留的仙鞋,是道教传说中仙人的信物。
  • 金丹閟閟是封存、隐藏的意思,指当年炼制的金丹被封存在古井深处。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期咏祠诗的代表性作品,全诗以游踪为线索,从追慕仙人得道飞升的往事起笔,转而描摹祠宇周遭的清寂景致,最后收束于对千年灵气的追怀,章法严整,脉络清晰。

诗人大量化用道教经典中的意象,却毫无堆砌晦涩之感,以清疏淡远的笔调,将人世的尘俗与仙界的幽渺自然衔接,既表达了对刘真君高蹈出世、挣脱尘网的人生选择的由衷向往,也暗含了北宋文人在世俗官场之外,对精神自由境界的追寻。

创作背景

收起展开
洪朋字龟父,是北宋著名诗人黄庭坚的外甥,位列江西诗派“三洪”之首,平生诗作严守江西诗派家法,意境清拔不俗。

这首诗是洪朋青年时期游历豫章(今江西南昌)一带的刘真君祠时所作,刘真君为当地道教传说中得道飞升的仙人,当地百姓立祠祭祀,诗人瞻拜祠宇,览景生情,遂写下这首咏怀仙迹的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: