排闷

冻雨涨中庭,微风沦止水。
泛泛藕花飘,眇眇仙茅靡。

译文

收起展开
冷雨过后庭院中的水势渐渐上涨,微风吹过原本平静的水面漾开浅浅波纹。
水面上荷花的花瓣随波漂浮荡漾,远处的仙茅柔细绵延,在风里轻轻倒伏披拂。

注释

收起展开
  • 冻雨指夏日的冷雨,此处特指暴雨过后庭院积水的状态。
  • 中庭住宅庭院的正中区域。
  • 沦止水沦,指水面泛起涟漪;止水,静止的水面,整句意为微风吹动平静的水面漾开波纹。
  • 泛泛物体随波漂浮、荡漾不定的样子。
  • 眇眇悠远隐约的样子,此处指远望郊野草木绵延模糊的状态。
  • 仙茅多年生草本植物,又名独茅根,常生长在山野湿地,是传统中药材。
  • 靡倒伏、披拂摇曳的样子。

赏析

收起展开
这首短诗通篇采用白描手法,没有一字直接提及「闷」字,却将闲居无事的怅惘情绪完全融入景物描摹之中。

开篇两句从近景落笔,冻雨涨庭、微风动水,都是极为细碎日常的雨后景致,暗合诗人内心原本如止水般的闲静被莫名情绪扰动的状态。后两句视线延伸到院外郊野,藕花飘、仙茅靡的柔缓画面,进一步烘托出时光悠悠、无所事事的淡闷氛围,以景藏情,余味淡远,深得江西诗派早期写景小诗的旨趣。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名诗人黄庭坚的外甥,位列江西诗派的「三洪」(洪朋、洪刍、洪炎)之首,终生未仕,多数时间闲居在豫章(今江西南昌)故里。

这首《排闷》是他闲居乡野期间的即兴之作,当时他因仕途失意,终日以读书观景打发时日,便借描摹雨后庭院小景,排遣胸中淤积的淡淡闷怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: