戏效吴语

风中飞絮像鹅毛一样纷乱飘转，春日田野里初生的菜芽鲜嫩肥美。
惊扰了我思念故乡的清梦，枝头啼鸟声声劝我不如早早归乡。

• 吴语江南太湖流域一带的本土方言，诗中多处使用吴地日常口语的表达习惯。
• 春畴春日的田野。
• 菜甲蔬菜初生的嫩芽，此处泛指春日田间所有新生的植物嫩叶。
• 侬吴方言中的第一人称代词，意为“我”。
• 不如归既指杜鹃鸟的啼叫声谐音“不如归去”，也直接呼应劝人归乡的语义。

这首小诗跳出了江西诗派一贯追求用典、炼字的晦涩风格，以极其浅白鲜活的面貌呈现出独特的艺术质感。

开篇以鹅毛喻漫天飞絮，生动勾勒出江南仲春烟雨朦胧的飘絮景象，“菜甲肥”三字精准点出春日田野蓬勃的生机，画面感极强。后两句直接嵌入吴语第一人称“侬”，又将杜鹃啼鸣拟人化，把无形的怀乡之情借啼鸟的口吻说出，毫无生硬造作之感，戏作的外壳下包裹着极真挚的羁旅愁思，读来亲切自然，余味悠长。

洪朋是北宋著名江西诗派诗人，位列“豫章四洪”之首，终生未曾出仕，常年辗转旅居江南各地谋生。

这首诗作于洪朋旅居吴地期间，诗人有意模仿吴地方言的口语特色入诗，以方言自带的亲切感抒发春日羁旅的怀乡情绪，因此题作“戏效吴语”，属于带有游戏性质的方言入诗尝试。