戏赠弹筝小妓

小鬟弹啄木,写出林间曲。
空闻剥啄声,虚堂耿华烛。

译文

收起展开
年幼的乐妓弹奏《啄木》名曲,筝声仿佛还原出林间啄木鸟儿鸣唱的鲜活曲调。
只听得满室都是清脆如啄物的灵动声响,空阔的厅堂里明亮的烛火静静摇曳生辉。

注释

收起展开
  • 小鬟本指古代少女梳的环形发髻,这里代指年纪尚轻的弹筝乐妓。
  • 啄木指古代筝曲《啄木引》,乐曲内容专门模拟啄木鸟在林间啄树鸣唱的情态。
  • 剥啄象声词,原本用来形容敲门或者鸟类啄物的声响,这里用来比喻弹筝时发出的清脆弦音。
  • 虚堂空阔宽敞的厅堂。
  • 耿华烛明亮的烛火照耀厅堂,耿指光明摇曳的样子。

赏析

收起展开
这首五言小诗构思极为精巧,全程从听者的主观感受落笔,没有一字直接夸赞乐妓的容貌或者指法,却处处暗合筝曲的高妙感染力。

开篇以“写出林间曲”化无形的乐声为有形的林间鲜活场景,将筝曲模拟自然声韵的传神效果写得跃然纸上。后两句以满室清脆的筝声,衬出华烛映照下空堂的静谧氛围,把听觉的灵动跳脱和视觉的安宁悠然融为一体,以极简的笔墨营造出余味悠长的艺术境界。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名诗人,江西诗派的重要代表人物,为黄庭坚的外甥,与其弟洪刍、洪炎、洪羽并称“豫章四洪”,诗风受江西诗派影响,炼字精工,意趣清隽。

这首诗是洪朋在文人宴集的场合即席创作的题赠作品,全篇没有落入赠妓诗常见的描摹容貌的俗套,转而聚焦筝曲本身的艺术特色,格调清雅脱俗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: