偶咏

黄鸟余秋声,红菊作秋艳。
一室得自娱,四时本无念。

译文

收起展开
黄鸟的啼鸣尚残留着秋日的余韵,红菊盛放晕染出明丽的秋日光艳。
居于这一方斗室之中足以悠然自乐,顺随四季流转本就没有多余的世俗杂念。

注释

收起展开
  • 黄鸟即黄莺,此处代指秋日仍在啼鸣的各类禽鸟。
  • 秋艳秋日里明丽盛放的花色。
  • 一室指诗人自家的狭小居所,也就是斗室。
  • 无念原为佛教术语,此处指心中不被世俗欲念牵绊,心境空明安闲。

赏析

收起展开
这首小诗尽显宋代文人闲居诗冲淡平和的典型气质,完全跳出了传统悲秋诗作的萧瑟窠臼。

开篇两句视听对仗,以黄鸟的余声、红菊的艳色两个意象,勾勒出鲜活明快的秋日小景,没有半分衰飒之感。后两句由景入理,直接点出诗人的襟怀:无需广阔天地,一方斗室便足以自足,顺随自然四时的流转,心中不起半分俗念,尽显宋儒所推崇的“安时处顺、吾心自足”的精神境界。全诗无一处用典,语言简净自然,毫无江西诗派常见的拗峭习气,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名诗人黄庭坚的外甥,位列江西诗派“三洪”之首,终身未仕,长期退居南昌乡野,以诗书吟咏遣怀。

这首《偶咏》是他闲居日常随性所作的咏怀小诗,创作于他中年之后摒绝世俗杂务的时期,完全是即目所见、直抒胸臆的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: