题胡潜风雨山水图

胡生好山水,烟雨山更好。
鸿雁书远空,马牛风塞草。
生绡落墨处,江山出昏晓。
嗟予行倦矣,安得从君老。

译文

收起展开
胡潜向来擅长绘制山水景致,烟雨笼罩下的山景被他描摹得格外动人。
辽阔远空里鸿雁飞过仿佛在天际留下字迹,郊野草地上马牛在风中悠然出没。
在这张生绢落笔的地方,仿佛能看见江山在晨昏之间流转的明暗变化。
可叹我早已被行旅奔波耗得疲惫不堪,如何才能追随你终老在这山水之间。

注释

收起展开
  • 胡生指画家胡潜,“生”是古时对有才学的男子的尊称。
  • 书远空在远空中划过痕迹,此处“书”作动词,形容鸿雁飞掠天际如同书写字迹。
  • 塞草原指边塞地区的野草,此处代指画中郊野的荒草意象。
  • 生绡未经过漂煮的生丝织品,古代常被用作绘画的载体。
  • 嗟予叹息我,“嗟”是古典诗词中常用的感叹词。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,开篇直接点出画家的擅长与画作最突出的烟雨山水特质,开门见山毫无赘语。

中间两句化用《诗经》“鸿雁于飞”“马牛其风”的典故,将画中静态的山水意象转化为充满动感的鲜活场景,鸿雁凌空、马牛逐风,瞬间让整幅画作的意境完全活了过来,毫无描摹画作的板滞感。

末尾两句从观画的视角跳转到自身的情感抒发,将对山水的向往、对宦游奔波的厌倦尽数托出,把题画诗的寄兴功能发挥到了极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表人物洪朋的题画诗作,收录于《全宋诗》中。

胡潜是北宋时期的知名山水画家,以善绘烟雨朦胧的山水景致见长,洪朋观赏其绘制的风雨山水图后心有所感,便题写了这首五言古诗。洪朋作为“豫章四洪”之首,一生作诗宗法黄庭坚,多有题画寄兴的作品,这首诗正是他早年旅居豫章时的题画名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: