题清凉寺

万古清凉一掬泉,十分随量得轻安。
要知彻底无尘滓,照破天魔骨尚寒。

译文

收起展开
历经万古岁月的清凉古寺中,那一捧清冽的泉水,无论取用多少都能让人获得身心的轻静安适。
要知晓这泉水通体澄澈没有半分尘渣,它的清光足以照破邪魔,连邪魔的骨骸都要生出彻骨寒意。

注释

收起展开
  • 一掬泉一捧泉水,此处特指清凉寺中著名的清凉泉,“掬”是用双手捧取的量词。
  • 轻安佛家术语,指身心清净舒适、没有烦扰挂碍的安适状态。
  • 尘滓尘渣污垢,此处一语双关,既指水中的杂质,也指代世俗的杂念与烦恼。
  • 天魔佛家术语,指欲界第六天的魔王波旬,常扰乱修行者的心性,此处泛指一切扰乱清净本心的邪魔外道。

赏析

收起展开
这首诗没有着意描摹清凉寺的亭台楼阁与山林胜景,全程以寺中泉水为核心意象,将禅理完全融于物象之中,毫无生硬说教之感。

开篇以“万古”二字点出泉水的悠久历史,将清凉寺的千年厚重底蕴收束于“一掬”微小的意象之中,大小对照极具艺术张力。后两句更进一步以泉水的澄澈喻指修行者的清净自性,清冽水光能照破一切无明邪魔,“骨尚寒”的夸张写法,将禅门清净之力的强大渲染得极具冲击力,全诗无一字直接提及“禅”字,却处处透出深彻的禅意,深得宋诗理趣的精妙内核。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋江西诗派的重要诗人,为“豫章四洪”之首,一生屡试不第,雅好佛老之学,多游历江南名刹留下题咏诗作。

这首《题清凉寺》是他旅居江宁(今南京)期间,游览千年古刹清凉寺时,观寺中久负盛名的清凉泉有感而作,是宋代题寺诗中以禅理入诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: