题冯川驿壁

细草一方团野色,游丝百尺上晴空。
预愁柳絮鹅毛白,即见桃花人面红。

译文

收起展开
小片细草晕染出郊野的翠色,绵长的游丝随风飘向高远的晴空。
正暗自担忧柳絮会像鹅毛那样漫天飞白,抬眼就见到明艳的桃花如美人面颊般红润。

注释

收起展开
  • 冯川驿宋代设置在冯川地区的官方驿站,供往来公务人员、旅人歇宿补给。
  • 游丝指春天蜘蛛等昆虫吐出的细丝,常在空中随风飘荡,是古典诗词中常见的春日意象。
  • 桃花人面化用唐代崔护《题都城南庄》“人面桃花相映红”的典故,此处形容桃花明艳红润的色泽。

赏析

收起展开
这首小诗笔调明丽,层次排布极有章法,开篇先写脚下簇生的细草晕成团野翠色,再抬眼望见高空游丝飘摇,由低到高拓展出开阔舒展的春日空间,毫无局促之感。

后两句虚实相映,先虚写预想中暮春柳絮飘飞的素白景象,再收回到眼前明艳的红桃,“鹅毛白”与“人面红”形成强烈鲜活的色彩对冲,将春日盛景的明丽动人描摹得淋漓尽致,全无羁旅行役的愁苦,满是诗人撞见春色的欣然意趣。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名诗人黄庭坚的外甥,与洪刍、洪炎、洪羽并称“豫章四洪”,是江西诗派的早期代表人物。这首《题冯川驿壁》是他早年游历江西境内时,途经冯川驿站题写在驿舍墙壁上的即景诗作。

冯川位于今江西宜春奉新县一带,是宋代豫章地区往来通行的重要驿路节点,过往行旅多有在驿壁题诗的传统,这首诗便是诗人春日驻足驿亭,眺望周遭春景时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: