推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题杜公桥
题杜公桥
洪朋
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
东湖清浅北湖满,三岛相望眼中见。
我从麒麟虹上行,风裾飘飘薄云汉。
译文
收起
展开
东湖水清澄浅澈,北湖水波盈满,湖中的三座小岛遥遥相对,全都清晰映入眼帘。
我行走在如麒麟卧虹般的杜公桥上,衣襟被晚风拂得飘飘扬扬,几乎要贴近高远的云天。
纠错
注释
收起
展开
三岛
原指传说中东海的三座仙山蓬莱、方丈、瀛洲,此处用来代指东湖中的三座小岛。
麒麟虹
将横跨湖面的杜公桥比作形如麒麟的垂落彩虹,形容古桥形制优美、横跨水面的姿态灵动。
风裾
被风吹拂的衣襟。
薄
迫近、贴近。
云汉
原指银河,此处代指高远辽阔的云天。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗前两句纯用白描铺展实景,东湖清浅、北湖盈满的错落水态,搭配湖岛相望的开阔视野,开篇就渲染出东湖清旷明秀的整体氛围,毫无雕琢痕迹。
后两句以浪漫的想象打通虚实边界,把走在桥上的日常体验,升华为踏虹凌云的仙游之感,没有堆砌典故却气韵灵动,将诗人潇洒出尘的疏狂襟怀展现得淋漓尽致,是宋代江西诗派纪游小诗中清逸风格的代表作品。
纠错
创作背景
收起
展开
洪朋是宋代江西诗派的重要诗人,为黄庭坚的外甥,名列“豫章四洪”之首,长期居于故里南昌,常游历东湖周边的名胜景观。
杜公桥坐落于南昌东湖之畔,是当地传承已久的古桥,这首诗是诗人某次游湖途经杜公桥时,揽胜抒怀、即兴题写的纪游作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29