河上二绝 其一

冬日不温狐白裘,隋河只解背人流。
可怜炀帝繁华尽,唯有两堤榆柳愁。

译文

收起展开
寒冬时节即便裹着珍贵的狐白裘也觉不出暖意,隋代开凿的运河只懂自顾自朝着背离行人的方向奔流。
可惜当年隋炀帝的无限繁华早已荡然无存,只剩下运河两岸的榆柳,兀自带着无尽的沧桑愁绪。

注释

收起展开
  • 狐白裘用狐狸腋下纯白毛皮缝制的名贵裘衣,是古代极为珍贵的御寒衣物。
  • 隋河即隋朝开凿的通济渠,属隋唐大运河的核心河段,后世也常称隋运河。
  • 炀帝指隋炀帝杨广,他在位期间征发大量民力开凿大运河,巡游无度,滥用民力,最终导致隋朝迅速覆亡。

赏析

收起展开
这首咏史绝句立意新颖,跳出了多数隋河怀古诗直接批判隋炀帝荒淫误国的俗套,开篇先以“冬日不温狐白裘”的苦寒场景铺垫,渲染出隋河畔的凄冷氛围,再以河水“背人流”的拟人化描写,暗喻隋王朝大势已去、民心尽失的历史走向。

后两句以景结情,将历史兴亡的厚重感慨全部投射到两岸榆柳之上,把本无情绪的草木赋予了深沉愁绪,把繁华消歇的沧桑感渲染得含蓄深沉、余味悠长,典型体现了江西诗派化熟为新、寄情于物的创作特色。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋江西诗派的重要诗人,为黄庭坚的外甥,终身未仕,诗作多以写景怀古寄寓情志,清隽有味。

这首诗是诗人北行途经隋运河河段时所作,属于咏史怀古类绝句,是《河上二绝》组诗中的第一篇,借隋代遗留的运河遗迹抒发对王朝兴亡的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: