河上二绝 其二

隋河日照水悠悠,下水谁家泛彩舟。
回首白云千万叠,梦随飞橹到江头。

译文

收起展开
隋代开凿的运河之上,日光朗照,
河水缓缓悠悠流淌。顺流而下的水面上,不知谁家的华美彩绘游船正泛波前行。抬首向远方望去,天边的白云层层叠叠连绵千万重。我的魂梦仿佛跟着飞速摇荡的船橹,一同飞到了思念的江岸尽头。

注释

收起展开
  • 隋河即隋代开凿的通济渠,唐宋时期俗称汴河,是隋唐至北宋时期连接黄河与淮河、沟通南北的核心运河航道。
  • 彩舟装饰彩绘华美的游船。
  • 飞橹橹是古代船只的划水推进工具,飞橹指飞速摇荡的船橹,此处代指行驶极快的行船。
  • 江头江岸的尽头,此处指代诗人所思念的故乡所在的江畔之地。

赏析

收起展开
这首七言绝句是洪朋诗作中极具代表性的清雅短制,完全契合江西诗派追求的灵动淡远的审美风格。开篇两句从眼前实景落笔,日光铺洒在悠悠流淌的汴河水面,彩舟顺流而下的画面明丽舒展,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句由实境自然转入虚境,回望千万叠白云的动作暗合古典诗词中以白云寄寓乡思的传统意象,没有直白诉说思乡之苦,反而将无形的归思具象化,让清梦跟随飞驰的船橹直抵思念的江岸,把羁旅途中的怅惘与向往写得轻盈飘逸,余味悠长,做到了状难写之情如在目前,含不尽之意溢于言外。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名的江西诗派代表人物黄庭坚的外甥,位列“豫章四洪”之首,终身未仕,平生多漫游江南北各地。

这首诗作于诗人羁旅途中行舟汴河(即诗中所称隋河,为隋代开凿的通济渠,是北宋沟通南北的核心水运通道)之时,诗人见河上往来游船络绎,远望云天辽阔,触动归乡思绪,便写下了《河上二绝》这组七言绝句,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: