春寒即事二绝呈教授 其一

云气愁人故不开,风吹雨脚着莓苔。
筦弦倘是邹子律,唤取春晖次第回。

译文

收起展开
阴云密布仿佛故意不肯散开,惹人愁闷,冷风吹着细密的雨丝,落在阶前的莓苔之上。
倘若这管弦乐声真能像邹衍的律吕那样神奇,定要唤得春日的暖意一步步重回人间。

注释

收起展开
  • 雨脚指密集连绵的细密雨丝,是古典诗词中常见的意象。
  • 筦弦同管弦,代指各类丝竹乐器演奏出的音乐。
  • 邹子律出自《列子》的典故,相传战国时阴阳家邹衍精通音律,在燕国吹律,能让寒地回暖,催生黍米。
  • 春晖春日的阳光,此处代指和暖的春天气息。
  • 次第回依照次序,逐步地回来。

赏析

收起展开
这首小诗以春寒的愁绪起笔,前两句纯用白描,将久阴不晴的沉闷感写得十分真切,阴云仿佛凝着愁意、冷雨打在莓苔上的细节,把料峭春寒的清冷氛围烘托得淋漓尽致。

后两句活用邹衍吹律的典故,出人意表地生出奇想,盼着乐声能唤回春温,既消解了前两句的清冷沉郁,又满含对春日回暖的热切期盼,用典浅近自然,毫无江西诗派常见的艰涩弊病,情致灵动鲜活。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪朋的《洪龟父集》,是他春日遭遇久寒、有感春迟,写给当地儒学教授的两首唱和绝句中的第一首。

洪朋是北宋著名的江西诗派诗人,位列“豫章四洪”之首,为黄庭坚的外甥,一生未曾出仕,常年居于乡里,多与地方文士、学官交游唱和,这首诗正是他闲居春日遇寒时抒怀的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: