次韵惜春二绝 其一

柳叶愁眉风翠黛,桃花冶面雨臙脂。
道人不作三春梦,戏论何妨两解诗。

译文

收起展开
柳叶如同含愁的眉黛在风中轻摇,桃花好似艳丽的面庞被春雨晕染得如胭脂般红润。
我这闲散修道之人不会做贪恋三春繁华的痴梦,随性谈论诗句,又何妨从不同角度解读惜春的意趣呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种格式,需完全依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 翠黛古代女子用青黛画的眉,这里比喻青翠舒展的柳叶。
  • 冶面艳丽娇媚的面庞,这里拟人化形容雨后桃花的明艳姿态。
  • 臙脂即胭脂,古代的红色颜料,此处形容春雨浸润后桃花的红润色泽。
  • 道人此处是诗人自指,洪朋以闲散慕道的居士自居,并非指出家的道士。
  • 三春农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春,合称为三春,代指整个春季。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统惜春诗词常见的伤春怅惘套路,以拟人化的笔力开篇,将春风拂柳、春雨润花的寻常春景写得鲜活灵动,把柳、桃都化作了有神态、有容色的美人,画面感极强。

全诗最具特色的是后两句的立意翻转,宋人作诗重理趣,洪朋此处以禅意入诗,直接消解了“惜春”主题自带的感伤底色:不必为春逝而牵愁,不必执着于伤春的执念,反而可以从容从容赏景论诗,从不同维度体悟春日的意趣,完全体现了江西诗派“脱胎换骨、翻旧为新”的创作特色,短短二十八字,既有清丽的画面感,又透出诗人超脱淡然的隐居襟怀。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名诗人黄庭坚的外甥,位列江西诗派“三洪”之首,终生未仕,隐居豫章(今江西南昌)故里,以吟咏自适。

这首诗是他春日与友人唱和的作品,依照友人所作惜春诗的韵脚次第用韵,属于次韵之作,是同题两首绝句中的第一篇,创作于北宋后期哲宗元祐年间,当时洪朋闲居乡间,与同好诗酒往来,多有这类兼具景致与理趣的唱和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: