次韵惜春二绝 其二

萋萋芳草真成带,寂寂落花何用茵。
一老只今诗酒废,未应孤负满城春。

译文

收起展开
繁茂绵延的芳草真像柔长的衣带,寂然飘落的残花哪用得着铺作垫褥。
如今我这垂老之人早已荒废了吟诗饮酒的兴致,却万万不该白白辜负这满城烂漫的春色。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,按照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 萋萋形容春草生长繁茂、绵延不绝的样子。
  • 茵本义指车中的软垫,这里泛指衬垫、褥席。
  • 孤负即辜负,指亏负、白白错过美好事物。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,完全跳出了历来惜春诗作伤春叹逝的固化套路,理趣盎然,颇具江西诗派化熟为生的特色。

开篇两句以工整的对仗描摹暮春景致,将漫生芳草比作衣带,又生出落花不必特意铺作垫褥的奇思,全无传统惜春诗里怜惜残红的凄苦之感,暗合了万物顺其自然的冲淡意趣。后两句笔锋轻轻一转,写自己虽年老疏懒、久废诗酒,却仍不愿辜负满城春色,将惜春的内核从伤悼春光流逝,转向了主动把握当下春日意趣的旷达情怀,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名诗人黄庭坚的外甥,名列江西诗派宗派图,终生未仕,长期在豫章(今江西南昌)乡居治学,诗作多写日常闲居意趣与亲朋唱和之感。

这首诗是他暮春时节与友人唱和的组诗作品,依照友人原作的韵脚次序创作,属于两首惜春绝句中的第二首,跳出了传统惜春诗常见的悲愁基调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: