观雪六绝 其一

复见飞飞雪满天,瑶林琼树皆可怜。
属予一病姑置酒,对此欲醉将无缘。

译文

收起展开
又见到漫天飞雪洋洋洒洒布满天空,积雪覆盖的林木如美玉雕成,处处都惹人喜爱。
恰逢我近日身染小病暂且不能饮酒,面对着这般清美雪景想要醉赏却没有机缘。

注释

收起展开
  • 瑶林琼树本用来比喻人资质高洁,这里指被积雪覆盖的林木,洁白晶莹如同美玉雕琢而成。
  • 可怜可爱,惹人喜爱。
  • 属予恰逢我、适逢我。
  • 姑置酒暂且搁置饮酒的事,这里指因病不能饮酒。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意雕琢的痕迹,以自然流转的笔触写出了观雪时的真实心境。开篇先铺展漫天飞雪的开阔画面,以“瑶林琼树”的雅喻点出雪景的清美可爱,流露出诗人对雪景的由衷喜爱。

后两句笔锋一转,从赏景的快意落到现实的小遗憾上:自己正卧病不能饮酒,没法像往常那样对雪畅饮一醉,在看似可惜的浅淡情绪里,反而衬出雪景之美足以让人牵念,语淡而情真,充满生活化的趣味,也契合洪朋诗作清瘦脱俗的一贯风格。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名诗人黄庭坚的外甥,名列江西诗派的“豫章三洪”之一,毕生未登进士第,长期闲居于豫章故里,生计清贫却雅好吟咏,诗作骨格清瘦脱俗。

这组《观雪六绝》是他冬日闲居时遇雪所作的组诗,六首绝句分别从不同角度描摹雪景、抒发观雪的闲情,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: