观雪六绝 其二

柴门草阁李生家,雪压幽篁特地斜。
寡鹤啄余畦碎玉,连钱飞起树零花。

译文

收起展开
柴扉轻掩、草阁疏朗的地方是李生的居所,积雪覆满幽深的竹丛,竹枝被压得格外倾斜。
孤鹤在田垄间啄食残留的碎雪,如同散落的碎玉,连钱骏马驰过,抖落枝头上似雪的飞花。

注释

收起展开
  • 幽篁幽深的竹林。
  • 特地格外、特别。
  • 寡鹤失群的孤鹤。
  • 畦碎玉田畦上散落的碎雪,诗人将雪比喻为碎玉。
  • 连钱即连钱骢,一种毛色分布着连钱状花纹的名贵骏马。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最精妙的特点是全诗通篇不着一个“雪”字,却处处都映照出雪的清姿雅态,毫无俗套咏雪诗堆砌辞藻的弊病。前两句铺陈友人郊居的雪景,柴门草阁本就自带清逸出尘的气质,雪压幽篁的画面更添寒林幽寂的氛围感。

后两句连用两个充满生机的动态场景,以“碎玉”喻田畦残雪,以“零花”喻枝上落雪,孤鹤啄食、骏马驰行的细节,让原本静谧冷寂的冬日郊野雪景瞬间灵动鲜活起来,毫无苦寒萧瑟之感,尽显诗人赏雪时悠然自得的闲淡心境。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋江西诗派“三洪”之首,终生未仕,隐居豫章(今江西南昌)故里,多与乡野友人交游酬唱,诗作风格清新生新,得江西诗派炼字之妙。

这首《观雪六绝》是他冬日闲居期间造访友人郊居,观赏郊野雪景所作的组诗,共收录六首七言咏雪绝句,此为其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: