观雪六绝·其五

西山势与云气连,积雪交错于其间。
隔江草舍粲可画,谁摇艓子自往还。

译文

收起展开
西山山势高耸,仿佛与天边云气连成一片,皑皑积雪纵横交错铺展在山峦之间。
隔着江水望去,岸边的茅草屋明丽得足以入画,是谁正摇着轻便小船独自在江上往来穿行?

注释

收起展开
  • 西山指南昌境内的西山,又名散原山,是当地历史悠久的风景名胜。
  • 粲可画鲜明亮丽,景致生动值得描摹入画。
  • 艓子指体量轻便的小型渔船,是古代江南水乡常见的水上交通工具。

赏析

收起展开
这首小诗以疏淡白描的笔触勾勒出一幅空灵澄澈的雪后江村图,开篇先从大处落笔,写西山与云气相接、积雪漫山的阔远背景,视野开阔,清寒空寂的雪天氛围扑面而来。

后两句转写近景,隔江草舍明丽如画,江上孤舟摇荡,以动衬静,在空茫的雪色背景里添出鲜活的隐逸烟火气,全无刻意雕琢的痕迹,尽显江西诗派日常写景中追求的平淡自然之趣。

创作背景

收起展开
洪朋是宋代江西诗派的重要诗人,与弟洪刍、洪炎并称“三洪”,终生未仕,长期在豫章(今江西南昌)一带闲居游赏。

《观雪六绝》是他冬日在南昌周边赏雪时创作的组诗,共六首分别从不同视角描摹雪后景致,本首为组诗第五首,取景于南昌西山、赣江一带的郊野雪景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: