观雪六绝·其六
去年春雪亦已晚，今岁腊雪如知时。
谁云此乃农家福，摩挱枵腹聊慰之。
谁云此乃农家福，摩挱枵腹聊慰之。
去年春天的降雪来得已经很晚，今年腊月的大雪仿佛深谙节令准时降临。
谁说这场应时瑞雪就是农家的福分，我摩挲着空瘪的肚腹姑且用它来宽慰自己。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 腊雪腊月降下的雪，古时民间认为腊雪可以冻死越冬虫害，预兆来年农耕丰收，普遍被视作瑞雪。
- 摩挱同“摩挲”，指用手轻轻抚摸的动作。
- 枵腹指空瘪的肚子，代指腹中饥饿、缺粮少食的状态。
赏析
收起展开
这首小诗最突出的艺术特点是反俗套的翻转写法，打破了古典咏雪诗一贯称颂“瑞雪兆丰年”的固化抒情逻辑。
前两句先以去年春雪失时的反常气候，反衬今年腊雪应时而来，看似要落入颂赞瑞雪的常规路径，后两句却陡然转折，直抒贫士的切身痛感：瑞雪虽好，可眼下自己尚且饥肠辘辘，连当下的温饱都难以维系，所谓“农家福”不过是远在数月之后的缥缈期许，根本消解不了眼前的饥寒。全诗没有堆砌江西诗派惯用的冷僻典故，以浅白质朴的字句写出了寒士面对瑞雪的复杂心境，藏着沉郁的现实重量，极具生活实感。
前两句先以去年春雪失时的反常气候，反衬今年腊雪应时而来，看似要落入颂赞瑞雪的常规路径，后两句却陡然转折，直抒贫士的切身痛感：瑞雪虽好，可眼下自己尚且饥肠辘辘，连当下的温饱都难以维系，所谓“农家福”不过是远在数月之后的缥缈期许，根本消解不了眼前的饥寒。全诗没有堆砌江西诗派惯用的冷僻典故，以浅白质朴的字句写出了寒士面对瑞雪的复杂心境，藏着沉郁的现实重量，极具生活实感。
创作背景
收起展开
洪朋是北宋江西诗派的代表人物，位列“豫章四洪”之首，终身未出仕，长期在豫章乡居，家境清贫，对底层寒士与农户的生计疾苦有切身的体会。
《观雪六绝》是他乡居遇雪时创作的组诗，共六首从不同维度书写雪天见闻与个人况味，这首作品跳出了传统咏雪诗的惯性抒情，融入了非常真实的现实感慨。
《观雪六绝》是他乡居遇雪时创作的组诗，共六首从不同维度书写雪天见闻与个人况味，这首作品跳出了传统咏雪诗的惯性抒情，融入了非常真实的现实感慨。