季冬同鸿父登西寺阁观雪时晴日片云雪复乱下鸿父请予赋之

新晴余雪日光同,更遣狂花落晚风。
结习已空衣不染,何妨天女戏云中。

译文

收起展开
雪后初晴,残雪与暖日的光辉交融相映,晚风之中又有纷飞的雪片漫天洒落。
我早已消尽俗世的尘缘执念,即便雪花沾衣也毫无挂碍,何妨任由天女在云间自在嬉戏。

注释

收起展开
  • 季冬农历冬季的最后一个月,即十二月。
  • 鸿父即洪刍,字驹父,号鸿父,洪朋的弟弟,北宋江西诗派诗人。
  • 结习佛教术语,指人世的世俗积习、执念。
  • 天女化用《维摩诘经》中天女散花的典故,天女散花以测试弟子道行,尘习未尽者花即着身,这里以天女喻飞雪。

赏析

收起展开
这首小诗取景灵动,又暗含禅意,是典型的江西诗派“以故为新”的佳作。

开篇两句先写初晴之景,日光与残雪同辉,笔锋一转又写飞雪骤落,动静相衬,将冬日雪景的变幻多姿写得鲜活生动。后两句化用佛教天女散花的典故,不落俗套,将观雪的闲情与禅家的空寂心境融为一体,既暗合寺阁的禅院场景,又尽显诗人超脱旷达的襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人洪朋的代表性绝句之一,作于北宋后期诗人闲居豫章(今江西南昌)时期。

洪朋与其弟洪刍、洪炎、洪羽并称“豫章四洪”,是江西诗派的重要诗人,本诗所提的“鸿父”即洪刍,是诗人的亲弟,二人冬日同游城西寺阁,原本雪霁天晴,不料片刻间阴云蔽日,飞雪又纷纷扬扬落下,洪刍便请兄长为此景赋诗,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: