戏作呈广心

清罇歌舞影徘徊,谁唤逃禅苏晋来。
我自木人人桃李,黄蜂紫蝶莫惊猜。

译文

收起展开
清酒满樽,歌舞相伴,光影错落徘徊,是谁唤来那逃禅纵酒的苏晋来到此处。
我本是形如槁木、心无杂念之人,即便身处桃李花丛,那些逐香的黄蜂紫蝶也不必惊疑猜度。

注释

收起展开
  • 清罇罇是古代盛酒的器皿,清罇此处代指盛着清酒的酒杯,也泛指美酒。
  • 逃禅原指违背禅门清规、沉湎饮酒的行为,语出杜甫《饮中八仙歌》相关典故。
  • 苏晋唐代名士,位列“饮中八仙”,平素崇佛持斋,却常常逃开禅戒纵情饮酒。
  • 木人即木偶人,此处是诗人自喻,说自己心如木石,不为外物声色所动。

赏析

收起展开
这首小诗以戏为笔,用典自然灵动,全无江西诗派常见的艰涩堆砌之态。开篇借杜甫诗中苏晋逃禅的熟典,点出酒边歌舞的随性场景,谐谑之中自带洒脱出尘的气质。

后两句以木人自喻的构思奇巧,说自己即便身处桃李芳菲的声色场域之中,也如木偶一般不动凡心,劝那些追香逐艳的黄蜂紫蝶不必惊疑猜测,以鲜活的生活化比喻,将禅家无住无着、不为外物所扰的境界写得生动诙谐,谐而不谑,理趣盎然。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋江西诗派的重要诗人,为“豫章四洪”之首,终生未仕,隐居乡里,与诸多僧道友人交游唱和。

这首诗是他写给法号广心的僧友的谐趣赠诗,以戏笔的方式抒写自己超脱世俗欲念的心境,充满禅家机锋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: