戏呈王立之

主人爱客未渠央,每遣纤纤酌酒缸。
杯杓不胜还醉着,真成渴梦欲吞江。

译文

收起展开
主人素来好客,宴饮的欢洽意兴总也没有穷尽,每次都安排柔美的侍女为客人斟满酒樽。
我酒量太浅连杯盏的分量都扛不住,最终酩酊大醉,渴得在梦里都恨不得把整条江水吞下去。

注释

收起展开
  • 未渠央渠通“遽”,未渠央即未尽、没有完结的意思,指宴饮欢洽的意兴正浓,远没到结束的时候。
  • 纤纤本指女子柔美的姿态,这里代指侍奉酒宴的侍女。
  • 杯杓杓是古代舀酒的器具,杯杓在这里代指饮酒的酒量。
  • 不胜承受不住,这里指酒量浅,扛不住酒力的冲击。

赏析

收起展开
这首小诗以戏笔出之,全无江西诗派常见的艰涩用典习气,风格轻快诙谐,充满生活化的趣味。

前两句先点出王立之好客的性格,宴饮欢洽、侍女斟酒的场景鲜活生动,满是热闹松弛的烟火气。后两句宕开一笔写自己醉后的憨态,用“渴梦吞江”的夸张想象,把大醉之后口渴难耐的情态写得活灵活现,既侧面烘托出主人劝酒的热情,也尽显二人不拘形迹的深厚交谊,读来令人莞尔。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名的“豫章四洪”之首,为黄庭坚的外甥,与苏门文人王直方(字立之)交谊十分深厚。

王直方生性好客,家中常年聚集文人雅士宴饮唱和,这首诗就是洪朋某次赴王家宴饮大醉之后,写下的谐趣赠诗,用来调侃好友的好客热情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: