赠林徐二生

邂逅黄蜂紫蝶同,春飔恼意艳阳丛。
只今霜露无余草,犹梦平生深浅红。

译文

收起展开
我和林、徐两位后生就像黄蜂紫蝶偶然相逢,和煦春风吹拂,艳阳下的花丛撩动着春日的闲绪。
如今严霜寒露覆盖大地,百草全都凋零殆尽,我却仍在梦里追忆平生见过的那些或深或浅的艳红繁花。

注释

收起展开
  • 邂逅没有预先约定,偶然相遇。
  • 春飔春日的和风,飔本指微凉的微风。
  • 只今如今、现下,是古典诗词中常见的时间表述。
  • 无余草指秋霜寒露侵袭之下,所有草木都凋零枯萎,没有留存的绿草。

赏析

收起展开
这首短诗典型体现了江西诗派“以俗为雅”、虚实对照的创作特色,以寻常的蜂蝶花事意象寄寓了极深沉的人生感慨。

前两句笔调轻快明丽,将两位青年才俊的相逢比作黄蜂紫蝶同游芳丛,暗喻二人意气相投、同处盛年的快意氛围。后两句笔锋陡转,直接从盛春的明丽跳转到霜露覆草的萧瑟寒秋,以当下的荒寒反衬往日春景的鲜活,跨度极大却毫无生硬之感,把对青春盛时的追怀、对时光倏忽流逝的怅惘尽数托出,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
洪朋是宋代江西诗派的核心诗人之一,为黄庭坚的外甥,名列吕本中所作的《江西诗社宗派图》,诗作多学黄庭坚的瘦硬诗风,又自带清逸之气。

这首诗是洪朋晚年贫居豫章(今江西南昌)时,写给两位姓林、徐的年轻友人的赠诗,时值深秋寒至,诗人与两位后生偶然相逢,感念春事远去、年华变迁,便以蜂蝶花事为喻写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: