走笔寄师川三绝·其一

秋来多病友朋疏,隐几无心一味愚。
寄语南州高士道,不知还忆故人无。

译文

收起展开
入秋以来我体弱多病,往来的友人日渐稀疏,靠着几案百无聊赖,只觉自己一味愚钝。
我捎话给远在南州的您这位高士,不知道您是否还挂念着我这个老朋友呢?

注释

收起展开
  • 走笔指挥毫快速书写,不假过多雕琢。
  • 隐几凭靠着几案,形容闲散倦怠的独处状态。
  • 南州高士原指东汉时期的南州名士徐穉,这里以同姓典故尊称友人徐俯,是古典诗词常用的切姓用典手法。
  • 无句末疑问语气词,相当于“吗”。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了江西诗派惯常的生硬用典习气,语淡味醇,情真意切,完全以日常化的口吻抒怀,读来亲切自然。

开篇先铺陈自身秋来多病、交游寥落的处境,把独处时的闲散倦怠写得十分真切,后两句不直接说自己如何思念友人,反倒以问询的口吻反问对方是否还记得旧友,把深挚的思念藏在委婉的探问之中,余味悠长,尽显二人相知相契的深厚交谊。

创作背景

收起展开
洪朋是宋代江西诗派的重要诗人,与弟洪刍、洪炎并称“三洪”,同时也是黄庭坚的外甥,诗风深受江西诗派影响。诗题中的“师川”即徐俯,是黄庭坚的外甥、洪朋的表兄弟,也是当时知名的文人,二人交谊深厚。

这首诗是诗人闲居独处时的寄赠之作,秋凉时节诗人染病少出,亲友往来稀疏,感念旧友便挥毫疾书,写下这组绝句遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: