走笔寄师川三绝 其二

江南风月六朝余,暇日登楼好著书。
莫问向来兴废事,世间无物不空虚。

译文

收起展开
江南的清风明月还留存着六朝的遗韵,闲暇时日登楼观景最适宜潜心著述。
不要追问古往今来的朝代兴废旧事,世间万事万物到头来都归于虚空。

注释

收起展开
  • 走笔挥笔疾书,指写作时运笔快速。
  • 师川即徐俯,字师川,北宋著名诗人,是黄庭坚的外甥,与洪朋为多年诗友。
  • 六朝指先后建都于建康(今江苏南京)的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,后世常以“六朝”代指江南六朝旧地的历史遗存。
  • 暇日空闲的日子。

赏析

收起展开
这首小诗将登临怀古与玄思理趣融为一体,典型体现了江西诗派擅长在短章中寄寓深慨的艺术特色。

开篇从江南风月落笔,点出六朝遗韵尚存的悠远时空感,将自然风物的恒久与人事的变迁形成隐性对照,继而点出闲居著书的悠然心境。后两句陡然翻转,以勘破兴废的旷达口吻,消解了世俗对功业兴衰的执念,虽带有佛老思想影响下的虚空感,却也暗含着诗人不攀附世俗、追求精神自适的人生取向,全诗语言清劲简淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋江西诗派的重要诗人,为“豫章四洪”之首,这首诗是他寄赠友人徐俯的作品,徐俯字师川,是黄庭坚的外甥,与洪氏兄弟交谊深厚。

诗作创作于洪朋漫游江南期间,他历览六朝旧都建康等地的风物,登楼远眺之际怀古幽思生发,于是挥笔写下这组绝句寄给友人,抒发对历史兴废的独特感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: