走笔寄师川三绝 其三

官闲无事好飞觞,醉里吟诗想得忙。
见说京江水清滑,只今谁是杜秋娘。

译文

收起展开
官务清闲全无俗事牵绊,正适宜举杯畅饮,醉中吟诗遥念友人,料想你此刻定是诗思奔忙。
听说京江的江水清澄柔滑,如今还有谁是当年那位名动江南的杜秋娘呢?

注释

收起展开
  • 飞觞举杯畅饮,觞是古代的酒器,飞觞指快速传杯、纵情饮酒的状态。
  • 京江即长江流经江苏镇江的一段,因镇江古称京口而得名,江水以清柔澄澈著称。
  • 杜秋娘唐代金陵女子,善歌,曾入宫为唐宪宗所宠,后被放归故里穷困终老,是唐宋诗词中常见的典故意象,常用来感怀人世沧桑、旧踪难觅。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,前两句从日常闲居的饮酒吟诗场景落笔,以轻松明快的笔调勾勒出二人同好诗酒的交谊,遥想友人醉中觅句的情态,思友之意不着痕迹便自然流出。

后两句陡转用典,以京江清景起兴,借杜秋娘的旧典抒发对世事变迁、旧人踪迹难寻的淡淡怅惘,寄赠怀友与感怀身世的意绪融合无间,典型体现了江西诗派善用典、语浅情深的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,洪朋当时居于豫章故里,官务清闲,与友人徐俯(字师川)多有诗笺往来唱和。

徐俯是江西诗派代表人物黄庭坚的外甥,才情俊逸,二人志趣相投,这组走笔寄赠的绝句,是诗人即兴挥洒的怀友之作,没有刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: