走笔送叔牙

三分春色已无多,况是征帆欲櫂歌。
莫惜扬鞭重回首,桃溪李径奈愁何。

译文

收起展开
暮春时分余下的春色已经所剩无几,更何况友人的远行船只正要启航、响起棹歌。
你不必在临行时频频扬鞭、屡屡回头顾盼,就连我们一同游赏过的桃溪李径,也承载不下这深重的离愁啊。

注释

收起展开
  • 走笔挥笔疾书,指即兴快速创作诗文。
  • 叔牙作者的友人,生平具体事迹未留存详细记载。
  • 征帆代指远行的船只。
  • 棹歌行船时船夫所唱的歌谣,此处代指船只启程出发。
  • 桃溪李径遍植桃李的溪边小路,代指作者与友人往日一同游赏的旧地。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了江西诗派一贯追求用典生涩的创作惯性,以清浅自然的笔触将暮春之怅与离别之愁融为一体。开篇先以“三分春色已无多”铺垫出暮春特有的清冷怅惘氛围,将春色将尽的惋惜与友人即将远行的不舍两层情绪自然叠加,让离愁的底色显得格外厚重。

后两句没有落入常规送别诗劝慰友人消解愁绪的俗套,反而从对方频频回首的动作落笔,将抽象的离愁具象化,点明就连二人共同留下过美好回忆的桃溪李径,都已经无法承载满溢的别愁,语浅而情深,余味悠长,把挚友之间的不舍之意写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪朋的文集《洪龟父集》,是北宋中后期江西诗派的代表性短篇送别作品。

洪朋是黄庭坚的外甥,终生未入仕途,常年在江西一带交游隐居,这首诗是春末时节他即兴挥毫,为送别友人叔牙远赴他乡所作的赠别诗,“走笔”二字点明了全诗不假雕琢、即兴而成的创作状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: