戏简

夭桃秾李为谁新,占断风光不与人。
憔悴明窗独醒客,便应虚掷艳阳春。

译文

收起展开
娇艳繁茂的桃花与李花为谁焕发出崭新容色,独占了全部春日风光不肯分予旁人半分。
唯独你这守着明窗、清醒自持的人形容憔悴,平白辜负了这明媚艳丽的大好春光。

注释

收起展开
  • 夭桃秾李形容桃花、李花开得繁茂艳丽的样子,语出《诗经·周南·桃夭》。
  • 占断全部占有、独占。
  • 独醒客此处指清醒自持、不随俗游春,埋头治学的友人,暗用屈原“众人皆醉我独醒”的典故。
  • 艳阳春风和日丽、明媚艳丽的大好春天。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快灵动,跳出了江西诗派常见的艰涩用典习气,以鲜活的春日意象开篇,将盛放桃李拟人化,写其独占春光的娇憨姿态,十分生动传神。

后两句笔锋一转落到戏赠的对象身上,以明窗苦读的清瘦憔悴形象和烂漫的春日盛景形成鲜明反差,戏谑的口吻里藏着对友人耽于治学的理解,也暗含着惜春赏春的雅致意趣,短幅之内情味盎然。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名诗人黄庭坚的外甥,名列江西诗派“三洪”之首,终生未入仕途,长期在豫章一带闲居治学。

这首《戏简》是他春日闲居时写给友人的戏谑短章,以春日盛景为引,调侃埋头苦读、不问春事的友人,兼具谐趣与宋代文人特有的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: