西山
云中听鸡犬，不见有人家。
野水侵官道，山云惹客衣。
野水侵官道，山云惹客衣。
云雾之中隐约传来鸡鸣犬吠，却看不到有人烟居住的人家。
野外的河水漫溢侵过了官道，山间的云雾轻轻沾惹了行人的衣衫。
译文
收起注释
收起- 官道古代由官府修筑、供官差通行的大道，此处泛指山野中的官方干道。
- 惹沾惹、沾染，此处用拟人手法，写云雾主动沾上衣衫。
赏析
展开
这首五绝是典型的山水写景小诗，构思精巧，炼字凝练。开头两句从感官入手，先写云间传来鸡鸣狗吠之声，却不见村落人家，以声衬静，营造出西山云深雾绕、清幽空灵的意境，颇有“空山不见人，但闻人语响”的韵味。
后两句“侵”“惹”二字堪称诗眼，“侵”字写出野水漫溢、漫过官道的动态感，画面鲜活；“惹”字将山云拟人化，仿佛云雾主动亲昵地沾上行者衣襟，把无形的云雾写得有情有趣。全诗语言浅淡，不用典故，不事雕琢，却将西山的幽深静谧、诗人行山的闲散闲适表现得淋漓尽致，余味悠长。
后两句“侵”“惹”二字堪称诗眼，“侵”字写出野水漫溢、漫过官道的动态感，画面鲜活；“惹”字将山云拟人化，仿佛云雾主动亲昵地沾上行者衣襟，把无形的云雾写得有情有趣。全诗语言浅淡，不用典故，不事雕琢，却将西山的幽深静谧、诗人行山的闲散闲适表现得淋漓尽致，余味悠长。
创作背景
展开
洪朋是北宋江西诗派代表诗人，为黄庭坚外甥，终身未仕，寄情豫章（今江西南昌）一带山水。
这首诗是诗人游览南昌西山时即兴创作的写景小诗，西山是宋代江西地区知名的游览胜地，诗人行旅山中，目之所及即兴成咏。
这首诗是诗人游览南昌西山时即兴创作的写景小诗，西山是宋代江西地区知名的游览胜地，诗人行旅山中，目之所及即兴成咏。