荐福院

曲径因山转,精庐到地成。
楼从云表出,人在日边行。

译文

收起展开
弯弯曲曲的小路顺着山势蜿蜒回转,这座雅致的禅院依着地势落成。
楼阁仿佛从云层之外拔地而起,漫步其中的游人如同在太阳近旁行走。

注释

收起展开
  • 精庐原指学舍,这里是对佛寺、僧舍的敬称。
  • 云表云层之外,即天际极高的位置。
  • 日边太阳的近旁,诗中用来形容寺院地势极高,仿佛贴近苍穹。

赏析

收起展开
这首短诗笔力清健,写景层次由低到高、由近及远,开篇先从脚下的路径落笔,顺着山势回转的曲径,自然引出藏于山间的禅院,不动声色就铺垫出寺院幽僻清深的环境底色。

后两句笔势陡然上扬,以夸张的笔法写楼阁高出云表,人行其中如在日边,极写寺院地势的超拔高峻,意境开阔辽远,全无尘俗之气,寥寥二十字就将高山古寺凌空出尘的气韵描摹得淋漓尽致,很能体现江西诗派炼字取势的特色。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名诗人,为“苏门四学士”之一黄庭坚的外甥,与洪刍、洪炎、洪羽兄弟四人并称“豫章四洪”,是江西诗派的重要代表人物。

这首《荐福院》是他青年时期游历豫章(今江西南昌)一带的名刹荐福院时所作,属于他早期题咏寺院风物的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: