推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
杂诗
杂诗
洪朋
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
陆沉翰墨场,春事忽云莫。
文字森在眼,回首不长顾。
弃置在北门,以写忧思虑。
春水泱莽浮,上有桃李树。
安得酒如江,毕竟醉烟雾。
译文
收起
展开
我多年埋没在文坛之中,转眼之间暮春时节已然到来。
满案的诗文杂乱摆在眼前,我却无心再回头多看它们几眼。
索性把这些诗文都抛在北门之外,来排遣我心中积压的忧愁思虑。
春日的水面浩渺广阔浮着波光,岸边长满了盛放的桃李花树。
哪里能得到像江水一样多的美酒,让我最终在烟霞雾霭之中长醉不醒。
纠错
注释
收起
展开
陆沉
原指陆地无水而沉,此处指诗人隐居不仕,埋没于文坛世俗之中。
翰墨场
即文坛,文人聚集、从事诗文创作的领域。
云莫
"莫"通"暮",云莫即暮晚,此处指春事将尽,时至暮春。
泱莽
也作"泱漭",形容水面广阔浩渺的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗整体风格冲淡沉郁,深得江西诗派炼句之旨,没有堆砌繁难典故,而是以质朴的语言直抒胸臆。
开篇先点出自己埋没文坛、虚度春光的失意状态,随后写自己不愿困守文字、被案头诗文束缚的心境,转而想要抛却世俗烦忧,寄情春日山水,最后生出愿得江水为酒、长醉烟霞的浪漫畅想,将胸中的忧思尽数消解,情感层层递进,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
洪朋是北宋著名诗人,为黄庭坚的外甥,也是江西诗派的重要代表人物之一,他终身未曾出仕,一生大多在豫章故里闲居,以诗文自娱。
这首《杂诗》是他暮春闲居时的感怀之作,当时他久困场屋,仕途无望,长期浸淫诗文却难抒胸中块垒,在春日触景生情之下写下这篇遣怀作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29