绝句五首 其一

支径雨浓草色,短墙风动筠梢。
黄鹂犹啭夏木,紫燕才出春巢。

译文

收起展开
小雨浸润的偏僻小路边草色鲜润浓绿,矮墙旁清风吹得竹梢轻轻摇动。
黄莺还在夏日的林木间婉转啼鸣,紫燕刚刚才从春日筑成的新巢里飞出来。

注释

收起展开
  • 支径偏僻的小路。
  • 筠梢竹梢,筠本指竹子的青皮,此处代指竹子。
  • 啭鸟儿婉转悠扬地啼鸣。

赏析

收起展开
这是一首典型的清淡自然的六言写景小诗,通篇采用工整的对仗,没有一字直抒胸臆,却把雨后初夏村居的鲜活意态完全烘托出来。

前两句铺写近景,雨润草色、风动竹梢,视觉上的清润松弛感扑面而来,后两句转写禽鸟动态,黄莺啼树、新燕出巢,把原本偏静态的画面点染得生机满溢。全诗不用奇字僻典,全无刻意雕琢的痕迹,尽显江西诗派诗人日常吟咏性情的灵动笔致。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是北宋江西诗派诗人洪朋的闲居写景之作。

洪朋终身未仕,长期寓居南昌乡间,平日不热衷俗务,最喜观察山野村居的细碎鲜活景致,这首诗便是他在初夏雨后漫步村居时,即目所见随手写下的题咏小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: