绝句五首 其二

千里烟波渺渺,四时啼鸟匆匆。
堤柳日浓旧色,庭花月换新红。

译文

收起展开
千里江面烟波浩渺漫无边际,四季往来的啼鸣飞鸟行色匆匆。
堤岸的柳树一天天晕开旧日的浓绿,庭院的花在月光下绽出新鲜的艳红。

注释

收起展开
  • 烟波烟雾笼罩的辽阔水面。
  • 四时一年四季。
  • 日浓一天比一天显得深浓。
  • 新红新绽放的红艳花色。

赏析

收起展开
这是一首工整精巧的六言写景诗,通篇全用对仗,毫无板滞之感。开篇以“渺渺”“匆匆”两组叠字对举,从浩茫的水色烟光写到往来不息的啼鸟,在开阔的时空维度里点出时光流转的动感。

后两句由大景收束到身边近景,以“日”对“月”、“旧色”对“新红”,在日常景物的渐变里藏着细腻的观察力,没有刻意锤炼的奇字,却以清浅灵动的笔触勾勒出江南春景的鲜活生机,淡而有味,典型体现了江西诗派清雅闲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名诗人黄庭坚的外甥,位列“豫章四洪”之首,终身未仕,长期隐居在南昌故里,以耕读吟咏为乐。

这首六言写景绝句是他闲居江南郊野时所作,描摹春末夏初的日常景致,寄寓悠然自适的闲居心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: