绝句五首 其三

江柳风吹袅袅,池荷雨洗田田。
吟鸟千声夏啭,薰炉万宇晨烟。

译文

收起展开
江边的柳树被柔风吹拂,枝条袅袅摇曳,池中的荷花经雨水冲洗,荷叶片片鲜碧相连。
林间的鸣鸟在夏日里千声婉转啼鸣,居室的熏炉中万缕晨烟在屋宇间缓缓弥散。

注释

收起展开
  • 袅袅形容柳枝随风摇曳、柔婉飘拂的姿态。
  • 田田形容荷叶相连、鲜碧饱满的繁茂样貌,语出古乐府《江南》“莲叶何田田”。
  • 薰炉古代用来焚香的器具,常置于居室中熏香、净化空气。
  • 万宇指屋宇的各个角落,此处代指整座居所的空间。

赏析

收起展开
这首六言绝句全用白描手法,对仗极为工整,前两句铺陈户外郊野的江柳池荷之景,后两句转写居室内外的鸟鸣与熏烟,由外到内层层推进,铺展出一幅安闲清和的夏日闲居图。

全诗没有刻意用典,炼字却极为精当,“袅袅”“田田”两个叠字的使用,既精准贴合景物情态,又让全诗音韵流转谐和,不着痕迹地传递出诗人幽居时恬淡自适的松弛心境。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名诗人黄庭坚的外甥,位列“豫章四洪”之首,终身未仕,大半生都在南昌故里闲居度日。

这首六言绝句是他闲居期间描摹夏日清和景致的即兴作品,体现了江西诗派诗人偏向日常化的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: