绝句五首·其四

南窗棐几净隐,北园藤杖闲携。
在野秋风蟋蟀,界天暮雨虹蜺。

译文

收起展开
南窗下的棐木几案洁净清爽,
我安坐其间悠然忘机。我随手携着藤杖,慢悠悠在北边的园子里闲步游赏。郊野的秋风阵阵,传来蟋蟀清亮的鸣叫声。暮雨初歇,一道彩虹横跨在天地相接的分界处。

注释

收起展开
  • 棐几用棐木制作的小几案,是古代文人书房中常见的置物、凭靠器物。
  • 藤杖用坚韧藤条加工制成的手杖,是古人游赏山园时常用的拄持器物。
  • 虹蜺即彩虹,“蜺”通“霓”,原指彩虹的外环,古人常以虹蜺作为彩虹的统称。

赏析

收起展开
这是一首对仗极为工整的六言写景绝句,四句两两成对,意象排布错落有致,毫无板滞之感。

前两句落笔于文人日常的居处闲行,没有刻意渲染情绪,就把冲淡平和的隐者日常状态描摹得鲜活可感;后两句转笔拓开视野写郊野秋景,秋风蟋蟀、暮天虹霓的意象组合开阔清朗,全诗没有一字直接抒发情志,而闲散淡泊的心境全然融于景物之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋江西诗派的重要诗人,为黄庭坚的外甥,少时父母双亡,终生未出仕为官,一生大多在豫章故里闲居治学,诗作多描摹日常闲居的意趣。

这首六言绝句是他晚年闲居乡野时所作,刻意摒弃了江西诗派惯常的艰深用典习气,以浅近白描的手法铺写秋日眼前景致,尽显悠然自适的隐者心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: