推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
绝句五首 其五
绝句五首 其五
洪朋
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
窣堵坡临南户,给孤园映北窗。
未能掌擎千界,会须口吸西江。
译文
收起
展开
佛塔的光影正对着南边的门户,祇树给孤独园的禅意仿佛映照在北边的窗棂上。
我如今尚且不能一掌托举大千世界,终究要一口吸尽浩浩荡荡的西江水。
纠错
注释
收起
展开
窣堵坡
梵语音译,又作窣堵波,即佛塔。
给孤园
即祇树给孤独园,古印度著名佛教圣地,此处代指禅林佛寺。
掌擎千界
佛家典故,出自《维摩诘经》,谓修行者可凭神通以手掌托举大千世界,此处喻指精神的绝对自由。
口吸西江
禅宗著名公案,马祖道一门下的庞蕴居士曾有“一口吸尽西江水”之语,喻指禅者胸襟阔大,无往而不适。
纠错
赏析
收起
展开
这首六言绝句是江西诗派“以故为新”创作理念的典型体现,通篇化用佛典禅语,却毫无堆砌生硬之感。
前两句以佛塔、禅园对举,将普通书斋的南户北窗与佛家胜境自然打通,营造出空灵清逸的禅居氛围。后两句笔势陡转,由清幽的实景跃入阔大的精神想象空间,连用两个禅宗典故,把不受世俗束缚的豪放襟怀表现得淋漓尽致,语奇意新,尽显宋代诗人力求翻空出奇的典型审美取向。
纠错
创作背景
收起
展开
洪朋是北宋江西诗派的重要诗人,为黄庭坚的外甥,终生未仕,常年寓居豫章(今江西南昌),诗作多融合禅理与日常意趣。
这首六言绝句是他闲居书斋时的题咏之作,化用佛家经典与禅宗公案,抒发了超脱世俗拘绊的旷达襟怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29