与吴迪吉刘夷季饶次守同集酒酣题壁先归

再为城南游,百花已狂飞。
更堪逢恶客,骑马风中归。

译文

收起展开
我们再度结伴到城南游赏,盛放的百花已经在暮春里肆意纷飞。
哪里还能忍受撞见惹人厌烦的俗客,索性跨上骏马在浩荡春风中独自归去。

注释

收起展开
  • 恶客指惹人厌烦、举止鲁莽的俗客,并非指品行恶劣之人。
  • 酒酣指饮酒喝到畅快尽兴的状态。
  • 题壁将诗文题写在墙壁上,是唐宋时期文人十分流行的创作传播方式。

赏析

收起展开
这首五言短章尽显宋人的随性旷达之风,前两句以暮春城南百花狂飞的疏狂景致开篇,先铺陈出不受拘束的烂漫春日氛围。

后两句笔锋陡转,不说宴饮之乐,反倒直言不耐俗客、乘风而归的洒脱选择,全无世俗应酬的矫揉造作,短短二十字就将一位不滞于俗、随性自适的文人形象刻画得鲜活生动,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪朋是北宋著名的“豫章四洪”之首,为黄庭坚的外甥,终身未曾出仕,常年在江西豫章一带与当地文人交游酬唱。

这首诗作于暮春时节,是洪朋与三位友人宴集聚饮、酒意酣畅之时,不愿继续应酬席间俗客,先行告退之后题写在墙壁上的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: