因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 唳天

洪刍 · 宋代 · 诗

清唳九皋内,抗音薄层云。
戛然时一鸣,流响惊人群。
嗟哉陆内史,华亭无复闻。

译文

收起
仙鹤在深远水泽中发出清越的鸣叫,高亢的声响穿透了层层云气。
它忽然间引颈长鸣一声,流转的清亮声响惊动了周遭的众人。
可叹当年的陆机陆内史,再也听不到华亭的鹤鸣之声了。

注释

收起
  • 清唳指仙鹤清越嘹亮的鸣叫声。
  • 九皋指深远的水泽洼地,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”,是古代咏鹤的经典意象。
  • 抗音指高亢昂扬的声响。
  • 戛然形容鹤鸣叫时尖利清越、陡然响起的状态。
  • 陆内史指西晋文学家陆机,他曾担任平原内史,世称陆平原。
  • 华亭是陆机的故乡,传说陆机被谗遇害前,曾感叹再也不能听到华亭的鹤唳之声,这一典故常被用来表达对自由闲适生活的追念。

赏析

展开
这首咏鹤诗前四句纯从听觉落笔,层层递进描摹鹤唳的声威,从深藏水泽的清鸣,到声响穿云的穿透力,再到陡然一鸣惊动人群的冲击力,将鹤出尘高洁、不受尘俗羁绊的气质刻画得淋漓尽致。

后两句引入陆机华亭鹤唳的典故,跳出单纯咏物的边界,将咏鹤与怀古抒怀结合,暗含了诗人对自由超脱生命状态的向往,也暗含了对入世者身陷俗务、不得复返初心的叹惋,全诗咏物而不黏滞于物,寄托深远,深得宋代咏物诗的韵致。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期江西诗派诗人洪刍的咏物组诗中的一篇,整组诗共六首,分别描摹鹤的六种不同情态,此篇专咏鹤唳长空的姿态。

梅圣俞即北宋著名诗人梅尧臣,他曾创作六首咏鹤诗分咏鹤的不同状态,洪刍读完这组作品后,受友人邀约另行创作同题组诗,本篇便是这次创作的产物。